Can mold be treated without removing anything?
On hard, non-porous surfaces, cleaning and treatment are often enough. In porous material such as drywall, insulation, pad, ceiling tile and particle board, growth is inside the material and cannot be reached or verified, so that material is removed. Spraying a porous surface leaves the growth in place with a damp coating over it.
The test to apply is whether a cleaning agent can reach everything the moisture reached, and whether anyone could confirm it afterwards. On a steel beam or a sealed slab, yes. In the core of a sheet of drywall or inside a fiberglass batt, no.
Encapsulating or painting over growth is a particular false economy, because the paint traps moisture in the material and the growth continues behind it. Where a surface has been cleaned before and the marks have come back, that is usually what happened, and the answer is to find the moisture rather than buy better paint.
Why is containment necessary?
Because removal disturbs growth and sends material into the air. Without containment and negative pressure, that moves on air currents into the rest of the building and settles in rooms that had no problem. Containment with HEPA-filtered air keeps the work, the dust and the odor inside the area being worked on.
This is also what makes a contained job in one room practical while a household continues to live in the rest of the house. Air moves into the work zone rather than out of it, routes are protected, and material leaves bagged by a planned path.
It is the step most often skipped on a cheap job, and the consequences are not visible until later, when a room that was never affected starts to smell. If you are weighing up quotes, asking how the area will be contained and how air will be handled is a useful question.
Should the air be tested?
Testing has a place, mainly where the extent is unclear, where a tenant or a sale is involved, or where someone wants an independent check after the work. It is carried out by an independent testing firm, not by whoever does the remediation, since the party doing the work should not be marking its own paper.
For most households after an obvious water loss, testing adds little to what a meter and a pair of eyes already establish: there was water, growth followed, and the material has to come out and be dried. Spending on testing rather than on removal is rarely the better use of the money.
Where it does earn its place is in settling a dispute, defining the boundary of an unclear problem, or giving a documented post-work check. Questions about anyone's health belong with a doctor, who can advise on your particular circumstances, rather than with a restoration crew.