Can a stained ceiling just be sealed and repainted?
Only once the cavity above it is confirmed dry and the source is fixed. Stain-blocking primer hides a mark; it does not remove water from insulation or framing, and it does not stop a leak. Painting over a wet ceiling buys a few weeks and usually produces the same stain plus growth in the cavity.
There is a simple test of whether the advice you are getting is sound: did anyone take a reading above the ceiling? If the answer is no, the recommendation to prime and paint is a guess. A meter or a thermal sweep takes minutes and tells you whether there is anything behind the board worth worrying about.
Where the cavity really is dry and the source really is fixed, sealing and repainting is the right answer and nothing needs opening. That does happen, particularly with an old stain from a leak that was repaired years ago. The point is to know which situation you are in rather than to assume.
Why does the ceiling have to be opened at all?
Because the water is above it. A ceiling cavity with wet insulation and damp framing has almost no airflow and no path for moisture to leave, so it cannot dry through an intact painted surface in any reasonable time. Opening a controlled section lets the insulation out and the air in.
The amount opened is a judgment, not a default. A small wetting with no insulation involved may dry through a few holes above a light fitting. A saturated bay full of wet batt needs a section of board out so it can be bagged and removed. The meter and what the crew finds on first opening set the line.
What makes the openings cheap is keeping them straight and in sensible places. A clean rectangular cut between joists is a simple patch; a ragged hole in the middle of a textured ceiling is not. That is part of why this is a different job from pulling the ceiling down in a hurry to see what is up there.
What sets the scale of a ceiling or wall job?
How much of the assembly is wet, whether insulation is involved, the material, whether there is a finished floor above, and how reachable the cavity is. The scope is measured at the property, written out, explained to you and approved before any cutting starts.
Material is the first factor. Board cuts and patches predictably; plaster over lath is slower to dry, heavier, and more work to make good afterwards. A textured or sprayed finish adds a matching problem that a flat painted ceiling does not have.
Extent is the second. One wet bay between two joists is a contained job. Water that ran the length of a joist and wet several bays, the top plate of a wall and the insulation across a room is a different scale, even though the stain on the ceiling might be the same size. That is precisely why the mapping comes before the pricing.
How do you know where the water is coming from?
By elimination and by timing. A stain that grows during rain points to the roof or an opening in the envelope. One that grows after a shower or a wash cycle points to plumbing. One that appears in hot weather with the cooling running points to a condensate line. A meter maps the wet area; the pattern suggests the source.
Timing is the most useful thing a homeowner can supply, so it is worth writing down. When did you first see it, what was happening in the house at the time, and what makes it worse. That information is often more diagnostic than anything that can be seen from below.
Occasionally the honest answer after the first visit is that the source is not yet certain, and the right next step is a controlled opening to look. Guessing and patching, which is the cheaper-sounding option, is how a household ends up repainting the same ceiling three times.